Joanna!
- 几点了 - 不知道，你把我的表搞坏了
回来睡觉，现在早上5点
-我缺乏核心肌肉
我缺觉
（天兵女特警）
别这样，亲爱的
你那样像个小孩
没关系啊
你这么这么固执
还这么笨
别管它了，你会再伤到你自己的
抱歉
你能别再健身了吗
- 怎么了 - 你比我肌肉都多
我在婚礼上看起来会像什么
对你来说我没女人味吗
看看你自己
再这么下去，你都能把我抱过门槛
想让我多化妆吗
不，不是这么意思
亲爱的，你坐下看看报纸
我来伺候你，来做早餐
好吧，太好了
你能？
来了
对不起
- 小心点 - 抱歉，亲爱的
-这太烫了 -我知道了
抱歉，我有点过了
我要去特警队了
又去
三个月前你都申请过了，不能又去啊
在等答复
今天是示范日，Aime邀请我了
我在想
如果他们再让你失望的话，你应该一笑了之
别失落
放轻松点，这次我能进去的，我知道
我能感觉到
我们每天都在训练
我们不断努力
谦虚是我们的口号
R.A.I.D.分别代表着侦查、协助、干预
劝阻
我们开枪遵守原则
最后的手段
最终的追索权
我们不是狂热分子，杀戮从来都不是胜利
- 走开 - 放下
举起手来
我们必须掌控各种环境
适应各种状况
我们精英队的口号是：
服务，永不动摇
你还好吧
没事，还好，我能解决
别帮我
这是我们训练的目的
没什么问题，Gene你身体很好
- 所以那是什么 - 我不知道
疲劳引起的眩晕
缺乏睡眠，也上年纪了
Gene你今年44岁，还好
什么？继续说，直接说
队里都感觉你变了
沉闷，自从....
这没什么关联
你从哪听说的，谁说的？
没人说，没事，没人反对你
你要出去吗？玩一玩
见些人
我自己感觉很好，没有背叛，没有失望
笑一笑，都没人知道你是不是有牙
就这样，拜
让他退役.
不行，他是我手底下最有经验的人，即使是他的游戏
一个有问题的兽医对队里不利，他很难过
分手以后，他状态一直不好
大家都想知道他是不是真的很不幸
他需要找回自信
我会考虑的，谢谢你的文件
早上好！
加油，我不在乎。我只想喝咖啡
除非，你需要帮助吗？
不了，我们可以
不论怎样，谢谢。
谢谢 Pasquali.
跟我来
你收到了特警队的回复
简直不敢相信！
拒绝，又一次
好吧，但你为什么说在这个程度上我伤害了一个同事？
因为这是事实
你想让我被拒绝
我想让你去行动的核心
离我的警局远一点
别拿我开玩笑，长官
Pasquali你品质很好
有强烈的正义感，但你太投入了
我需要行动力
在这个领域，就是这样变成真正的警察的。
我有超级警察的心态。
这是我要说的话
大家听着
对 Pasquali多点理解，她再次被特警队拒绝了
- 不是吧！ - 真的啊？
- 这太疯狂了 - 够了！
以后警局任务也包括她
找点她感兴趣的案子
退休总督刚打电话了，有个车停在他车位上了
这就不错
你去吧
加油！
你好，警察Pasquali.
拖车在哪？
我要走了，医生还在等我.
等等，我们了解下情况
灰尘上有指纹
确定没有汽车炸弹
汽车炸弹？
怎么会有？
我都在这住了53年了
这是个安静的街道.
太安静了，不是吗？
主要问题是哪个乡巴佬占了我的车位！
看看这个.
蠢蛋！
我知道了，门！
可以走了.
我们走
别动
女人往外走！
等等！我本来要走了！
- 太好了 - 抱歉，先生
- 这是你的自行车 - 我要走了
- 婊子 - “婊子”？侮辱警官
这他妈的是个玩笑吗？
两点
- 妈的！ - 三
别动！
你弄疼我了！
你在干什么？
让他走！
武装抢劫正在进行
就在附近！
恢复武装....
走开，这在抢劫，走，快点！
你的包！
别动
什么？
抱歉，我用手枪打你了.
不流血了！
他们伪装的很好.
长官
不，我什么都不会碰.
一会见
后援马上来
妈的...
这是谁的枪？
劫匪的.
这些业余爱好者！
真新鲜
你们有塑料袋吗？
- 给你 - 谢谢。
谢谢
妈的.
小心点....
保险开着呢
好消息.
你参与抢劫案了.
为什么？
因为你在犯罪现场已经做了很多了.
我能理解 伪装 M.O.豹子帮.
跟我说说你的解释.
核心份子已经确定
多亏有指纹
DNA.
你认识他
谁？
身材偏瘦
6号鞋
及肩棕发
没脑子
喜欢穿蓝色衣服
不敢相信，我有高大的发型，笨拙的胡子
- 认不出来 - 不行
想看看画像？
当然
谢谢
简直不敢相信这个傻子是谁！
- 什么？ - 你就是那个嫌疑犯！
屏幕上都是你的DNA，还有指纹！
就在那把枪上，你帮着他们逃跑了！
抱歉
- 我尽力了 - 你被停职了！
够了！
滚出去
抱歉 Aime.
杀了你的训练者，并不能帮你进特警队
抱歉，我情绪有点激动
Jo，不管你的情绪状态是怎样的
你必须自控
来吧
怎么了，孩子？
我想告诉你
我被停职，而且又被特警队拒绝了.
抱歉
别放弃，听见了吗？
现在这对爱人该选择婚礼的开始了
鹅肝莴苣
还是海扇贝配菊苣
- 请用 - 谢谢.
你说呢
我不饿，你来选吧。
Joanna把特警队的拒绝当做一个标志吧
你要结婚了
你俩多配啊！
- 别打断我 - 我没有， Bernard.
- 我只是加一句 - 你就是在打断我！
不是每个人都能嫁个给欧洲顶级轮胎公司的继承人
Marie-Caroline冷静点
我很冷静
- 妈... - 怎么了？
我可能要离开警局....
终于，这很有意义！
让她说完
什么？我让她说完了
等等，不去警局，那做什么？
不，不是法国兵团吧！
就在结婚前几个月要加入兵团？
你就是这么想的？
我不懂你
爸爸来了
我的大姑娘！
晚上好，部长
抱歉，部里有急事
国家更重要
我们别太过
一周前的两个武装劫匪
就是那个塞尔维亚的豹子帮，让人担忧
我们已经把警戒级别升到了4级
我听说有个警察帮他们逃走了！
新警卫吗，爸爸？
别惹他
你叫什么名字？
Krav Maga还是Pencak-Silat?
Jo让他喘口气.
亲爱的，过来坐下.
- Connected? - Joanna!
反射，你带枪了
反射
她怎么这么紧张？
- 大块头啊，呵 - 请
见过这个吗？
烦躁，对吗？
特警队又把她拒绝了，她现在很紧张
双杀！
我把你逼到这了
- 长官? - 恩， Samia?
内政部长来了
他怎么来了？
私人谈话
部长！
谢谢你，Samia.
抱歉，部长。但我....无能无力
为什么，你不接受这个女人？
我又看了看她的履历，不够好
她没有那么差
她不是差，她是0
纯0
纯0？我女儿吗？
抱歉，但这是我看过最差的履历
就这样
我很惊讶，她还当过警察
够了，不要再说了，Legrand
我不是让她进特警队
只是让她参加训练
参与整个过程，同时多注意她。
确定她对整件事感到后悔，再把她踢出局。
结束.
我怎么对我的人交代这件事？
我知道你会有方法的，就一点
这是保密的，不会离开这间办公室
两个月内
她放弃了，退出.这事就解决了
抱歉，做不到。
可惜了.
你让我失望了，Legrand
我本来是准备批准你增加预算的.
现在G.I.G.N.会得到这笔钱.
你在威胁我吗？
别那么夸张，不！
独木不成林！
Legrand...
行了吧.
Patrick!
部长
我不能
做不到
Froissard.
我需要和你谈谈
怎么了，老板？
我准备让你负责招新人
谢谢信任，训练精英警官是种荣誉.
很好，你从周一开始接管新来的人.
收到，长官.
- 我还好 - 你能起来吗？
别碰我
疯子
亲爱的
我不想尝婚礼的酒了.
你来吧，不是为了婚礼，是这个.
亲爱的Joanna Pasquali,
由于错误....申请
我们很荣幸通知你有资格加入....
就这样
特警队
你是特警队的人了。
不敢相信
这是什么？
他们不会有这些的.
身体乳液还有面霜，让你保持美丽的女性化
谢谢你让我活在梦里，我会想你的
小心点，他们都是猛男
不，亲爱的，他们不再是了.
谢谢，Vincent 下一个！
秘书、护理还是餐品服务？
打扫卫生的，我是女人，所以我是个打扫卫生的女人
你进错楼了
很多人对此都有误解，我是来加入特警队的
尽快联系我 Legrand
呆在这
Joanna Pasquali在这
过来见我
队里有个大祸害
一个女人，Froissard 你的性别歧视语可以省省了
我没有性别歧视
但你我都清楚，你不会信任女人的
你听到自己说的话了吗
什么，有这样一个同伴，没人会觉得安全的
女人不是来承受这些的
90组lbs器械
在分配上
我们必须得带着她，我们无法前后都得到掩护
她现在要接受训练
女人不能掌控危险，她们会尖叫
当然了
她们海派，她们会哭
她们弄坏钉子，抓住头发，化着妆去监测
Gene 我们队会有个女人，在这个阶段
她们总是要撒尿，我们的连身裤没有襟翼
你不是在性别歧视
抱歉，我的错
- 你说完了？ - 没有
她们没有方向感
她们甚至不会停车，更何况我们的卡车
最糟糕的是女人的背叛
她们嘲笑男人，传播不和
够了，我知道你对女人有意见
不，只对一个女人有意见，很不幸，她是我太太
我爱女人，当她们在该在的地方的时候
女人很脆弱
就像受伤的小动物
这个更像一只从巢里掉下来的小鸟，还有只断腿
说真的，要在特警队
闭嘴，听我说
我看过她的档案，她有些优秀的品格
隐藏的天赋，跟我们队简直堪称完美，但她是个女的
让我看看
不行
不能给你
和内政部长一个姓？
这没有关系，那是她爸爸，但这没有关系
我知道了，这会是我的大麻烦
我警告你，一旦有机会，她就得走！
欢迎大家，汉子们
还有姑娘
是，姑娘
我是 Gene Froissard ，训练主管
我在特警队呆了12年了
你们都是法国最棒的警察
还有女警察
女警察
对，就这样
和我一起训练
然而，去年
20个人只有一个成功组队
所以都别怂
你们的第一课还很仁慈
只顾自己的人就是蠢蛋
- 我能问个问题吗？ - 不能!
你们有16个人
4个人一组
现在只有一个16人的队
我说的四个队，每队四人
继续，男人们
还有女人
等等
还有八个人里面有个女的
好吧，现在一共组5队，一组三个男人
至于 Pasquali
一个女人一组
打扰一下 没有队友会使我取消资格的
如果我一个人 就等于出局
她说得对·这对她不公平
- 我志愿和她一组 - 我也是.
安静!
你 你 你和 Pasquali一组
你和那个3人组一起
放下你们的装备 换上训练服
顺便问一下Pasquali?
和部长一个姓
没关系 那是他爸 但是这没关系
懂了
我是Yanis. - Greg.
- 我叫 William. - Jo.
Joelle?还是 Josephine?
Josette? Jocqueline?
Joanna. 大家都叫我JO
用你们人的腿
在努把力 用那条腿
左脚往上放一点
不 另一条腿
右手伸长
她做不到的
打开保险 拿起武器
坏人就在那边
Pasquali.
快到了
快被淘汰了
-什么? - 下来.
抱歉.
她没有资格 她..
不 敌人被击中了
是 但是..
丛林伪装吗?
哦 抱歉 这是娇兰面膜
我没时间洗它
抱歉.
看见了
制服他 别杀了她
很好 但是有了控制权之后
依然要保持警惕.
很好 你干掉了你的伙伴
抱歉
特警队盾牌
特警队头盔
特警队警犬
好吧
空地上的两个特警队探员
两个特警队队员 是啊 你能看出来是他们
当然是特警队标志
手枪 特警队手枪吗
没必要
为什么
没有原因
- Pasquali? - 完全对特警队着迷了
我同意
她的书面考试成绩不错，但我不能发表意见
要不是天才 要不就是傻子
我赞同后者
但她无所畏惧 她完成了所以挑战
当然 她很鲁莽
笨拙，天真，虚弱 她是个女人
她是什么?
女 她是个麻烦
说真的 这要持续多久
天真 笨拙 但
有勇气且固执
她先留下
装备包括武器在内一共90磅
任务上讲 你必须有所动作
以及敏捷性来应对危险和极端情况
就想现在遇到的这样
干的漂亮
我们最好把她拉上来
不用 她还在吹泡泡呢
有一会了
Pasquali!
太久了 去
把她捞起来
你还好吧
他对你很严苛
是啊 他不喜欢你
他不喜欢任何人
给你
不了 我觉得我还好
Pasquali和Rousseau对战
好 去吧
我不能大女人
你知道么 去别处玩
我是特警队探员 你才是小女孩 打
她有技巧 受过退休探员的训练
够了 Rousseau!
特警队员是有风度的 出去
滚出去
抱歉 Jo. 你还好吗 起来
给你
打得漂亮 有胆量 谢谢
如果明天还是觉得疼 就找Lopez.
我会做葡式按摩
葡式按摩 很新鲜啊
有点像巴西式的 但更感性点
感受到我的动作了吗 嗯
我们走 去洗澡
动起来
也用葡萄牙香皂帮她搓背吗
怎么了 Gene嫉妒吗
开什么玩笑
她是我招进来的 你那个行为不合适吧
你的春天来了么
冷静 怎么了
拿下来 你跟她保持距离
不然呢
不然呢 是啊
我听着呢
怪我 没事
没事
那镜子里是怎么回事
你说这个
这没什么
只是
我们在给他们教新技术
是吗 Gene?
是啊 是这样
街头实战
真打 暴力
很暴力 是
街头实战 是 SCRC.
街头实战的条件
SCRC. 真新鲜 是吧
是葡萄牙的 葡萄牙的 这样啊
我忘了
所以这是因为葡萄牙式的街头实战
滚出去
- Froissard. - 到 长官
你周一有个约会
跟谁
你介意躺着聊吗
当我和女人一起躺下时 通常没啥好结果
谈谈你的分手
不是分手 是你要分开的
我受到了终极背叛
这是真的
双重背叛
你老婆和你弟弟跑了
妈的 你怎么也知道
难以置信 谁告诉你的
跟我说说你们组的关系
我们很亲密 互相支持
不 那个叫Jo的老是惹麻烦
不喜欢她
我讨厌她的胆量
典型的有钱婊 又有关系
她不属于这
全O 又蠢又丑
是 你不喜欢她
好吧
谢谢 Gene.
什么 这就完了
你不想谈
但你说了挺多 我什么都没说
会再来见我吗
当然不
怎么了
学员不许去
我知道 我想帮忙
别多管闲事 就算帮忙了
但还未得到确认
绑架
在Villeneuve-les-Essonnes.
目击者说听到了枪声
或许是爆炸声
我们去找直播记者
Sonia Fessenheim.
他可能是个武装的伊斯兰组织
威胁说要杀了警察 公民 还有囚犯
在位于Villeneuve区域的警察局
有事要发生
她在干什么
待在线外
特警队准备进去吗
不是现在 禁止录像
他们在干什么
你这样会危及人质的
停 把摄像机关掉
后退 后退
枪火 快拍 来
糟糕
我看到一个受伤的探员 被拖在地上
场面十分混乱
爸爸
你在哪
在特警队 我还好
只是很担心我的同事
亲爱的
谢谢上帝 你还活着
我在看电视 恐慌 好可怕
我不在那 dward 我还没有出去执行任务
谢天谢地
我和妈妈做了两份座位表发给你了
你看到了吗？
就现在发生的事 我没法考虑这个
是啊 我能想象到
你不该经历这个
世界又疯狂又危险
别用你的命去换钱
我不在乎钱
理解我
也许我的命是有危险 但我感觉自己活着
我生来就该在特警队 我还是孩子的时候就知道
状况越差 我越清楚
你现在太情绪化了等这些结束了
我得走了 一会说
你已转至Jacques Pasquali的语音邮箱
Jacques Pasquali.
Pasquali先生 我是Edward.
Jacques 你现在一定很忙
抱歉打扰你 但我们有个意料之外的麻烦
她很喜欢这样
嘿 Eric很强壮的 他会挺过来的
我的同伴 这是我的错
停 混蛋能看到新闻
他们知道我们进来了
部长
Legrand 坐
你的人怎么样
他们很有勇气
3个受伤的 不算糟
不幸的是 我没法禁止摄像机
新闻是一回事 但是社会影响事件呢
这不是新闻 这是表演
这太不负责任了
我会和媒体解释
关于我女儿
我很担心
我刚知道
她很喜欢那里
她真的做的不差
她会成功的 不 不是这个问题
好吧 我今天就让她退出
不，先得让她厌倦那里
现在她很喜欢
要让她该注意
我们会让她厌倦的
扰乱她，打到她
别打到她，她是我女儿
Patrick你也有孩子吧
所以你知道这很困难
要让他们相信，而不是逼着他们
一定得是她自己的决定
她妈妈的死伤到她了
从那时起 Joanna 就有使命感
她想拯救世界
我知道 但我们不做社会工作
我不想用心事说服你
但很荣幸能对你敞开心扉
抱歉，那我应该拿他怎么办
让她流泪
特警队不无聊，部长
这要求不是来自部长
是父亲
Patrick...
好吧
祝下午愉快，先生
总统府
Legrand 想让你做个特别要求细节的事
什么细节？
警卫全天候不间断
棒
耳麦
Jo 你在这干什么
我的工作 我负责总统的安全
我的天，爸爸，别这样
别羞辱我
信我一次
好吧 保持警惕 他可是我们国家的总统
我知道的 爸爸 相信我
出来了
Pasquali 冷静
你是谁
特警队的 Pasquali 先生 安全级别提升
哦，好吧
哦，妈的！
哦 妈的
我会被解雇的
没有镜头 我会跟他说的 走
Philippe?
Philippe 你还好吗？
我什么都看不见了 下雨了
你在这
在总统事件之后
再让她在这个领域太冒险了 她还是个学员
上级命令
我们就不能有一次听常识 而不是服从上级吗
把她放在样车里 那个很无聊
什么 当她撑不住的时候，我们甩了她
不喜欢这个主意么
当然 当然
只是时间问题
不 别动
那是谁
圣战者们的藏身地和警局遇袭事件有关
哦 我懂了
我懂了
看到这个了吗 好搞笑
变大 变大
变尖 变尖
多好玩
上去了
都好吗
不 她
Pasquali...
我们要全天候监视他们
这会 Pasquali?
怎么了
这里也是特警队 长期
无聊
他们打来了 记录
已经在记录了！
妈的 她回复了
披萨
嘿 要两个大披萨
我把菜单搞丢了 你们都有什么？
我们有披萨
四倍起司披萨
还有罗马款
罗马款里面有什么？
有....
西红柿
橄榄
生菜 番茄
香草 香草
牛至 辣
辣？
不辣！
不辣，抱歉
辣 当然不了
不 这有辣椒 辣椒酱
辣酱鸡肉香肠
狠辣
好吧
单倍起司 一个罗马辣款
- 需要地址吗？ - 我们有
什么？不
- 上次还留着吗？ - 当然
好吧，总共是....
19.5 欧元，现金还是卡？
现金
30分钟送到
妈的 Pasquali!
抱歉 我搞砸了
我最好去送披萨
不 别想
这是我的失误，我会补偿的
披萨？
抱歉 Edward.
时机不对
一会给你回 拜
是 披萨
谁？
披萨
嘿 我有....
四倍起司披萨 还有一个罗马辣款
19.5 欧元
罗马辣款？
很辣
狠辣
送披萨的女人吗？
转过去 脸向下 别动
Pasquali 你还好吧
受伤了吗？
你让我女儿去对抗恐怖分子 武器还是披萨？
抱歉 但这是因为她犯了个关键的错误
几乎毁了任务
我说把她惹哭 不是把她置于危险中
你可以忘了你的预算要增加这回事了
我把她当做给你的好处 这就是给我的感谢?
什么
现在 你要在这周前解雇我女儿
否则你就在小水沟里结束你的事业吧！
部长....
先生们
还有女士
无论你们从这去了哪，你们都要证明自己是有价值的
如今 我们的国家比以前更需要你们
去保卫我们的尊严 我们的自由 我们的民主
我很荣幸的宣布
你们五个人做到了
五个人？
跟我走 Frederic Bessac,
分配至里昂的特警队
祝贺
Yanis Brahimi,
马赛的特警队
Julien N'Guyen,
波尔多的特警队
里尔的特警队
最后
你们中的一个
被分配到了巴黎的特警队
班长
最终成绩最高
史无前例
Joanna Pasquali.
谁？
什么？
是我
Come on, Jo!
过来
你加入了
最好的 真的吗？你确定？
你已经准备好了
我希望我爸爸没有从中操作
相反
我做不到
谢谢你 Gene.
- 被这么说 - 这次多亏你了
最好 我简直不敢相信！
我也是
- 你在干什么？ - 发布到Facebook!
- 你疯了吗？ - 哦，我太傻了
要穿斗篷吗？
没有，我猜不
你疯了吗 Legrand.
班级第一？
部长 你只需怪你自己
你要利用削弱特警队来对付我吗？
不 你是在用特警队来解决你的家庭问题
我很震惊！
你这个又小气又自负
还不负责任的自我主义者
你这是在把我女儿 特警队 还有整个法国置于危险中！
别说太过了，你女儿有天赋的
我从没见过这么无能的精英队员
部长们来来去去，有些好
有些不那么好....
还有些是傻子
下午愉快
抱歉
很漂亮
拿了班里的第一 爸爸
- 我希望你为我骄傲 - 当然
非常骄傲
是的 亲爱的 你给我看过了
好多遍
不为我高兴吗？亲爱的
不是，但是我....
坦白讲，我不希望你进入
我很担心我俩
我们的生活会变成什么样
我一直想要这样的生活 没什么新鲜的
- 我以为你会支持我 - 我以为这阵很快就过去了
- 我该怎么告诉我的员工 - 这跟你的员工没有关系！
跟我爸爸也没有关系
孩子们 冷静
Edward 没告诉你的是 我把你放进特警队的
这不是真的
我求他的.
什么，你为什么那么做？
我们怕你会加入外国兵团 你不听
一旦你做了决定...
告诉我这不是真的
你妈妈去世后，你就是我的全部了
我错了，我道歉。
我想保护你 但却把你和特警队都置于危险中了.
你没有达到应有的水平
我不想再干预 但按你自己的想法
你必须退出
亲爱的
这不会使她回心转意的
- 你要去哪？ - 去证明你是错的
还不需要面具呢 探员
嗯 我知道
哇 你竟然叫我探员
自从他们反叛输了以后
豹子帮就开始关注巴黎
他们伪装成
收藏品拍卖的协助人员
他们在里面
12个人质 3个武装分子
我们在这 还有这 设了两个狙击手
我们从地下室进去
好 现在把相机一开 等候指示
Froissard!
让 Pasquali 走开
什么借口都可以
好的，长官
Jo!
Pasquali 我们需要你
你需要我 什么 需要我做什么？
把背心脱掉 穿着夹克
哦 我懂了
我进去交换人质吗？
好了
我准备好了
看见那条街了吗？
那边有个叫 Le Balto 的咖啡馆.
走进去 叫杯饮料 随便什么饮料
- 随便什么，无酒精的就行 - 然后呢？
慢慢喝
好，慢慢喝
- 然后呢 - 直到结束
直到什么结束？
饮料 还有任务你不参与 谢谢。
F.P. Journe 手表慈善拍卖会现场的抢劫
现在已经是劫持人质状况了
怀疑对象仍是豹子帮
Sonia Fessenheim 发来报道
巴黎水，谢谢
一个劫匪带着珠宝逃了
嘿 你听见我说话了吗？
妈的，给我一杯巴黎水！
特警队准备进去了
就算特警队执勤，地球也还在转
等等
- 角落里有15个人质 - 还有我很渴
- 这会怎么样呢 - 巴黎水！
谢谢
这个标志是
分两列走
悄悄地
希望在被发现前保持安静
5.2欧元
好了 现在 谈谈人质
妈的 我取个钱 很快回来
- 你去哪 -我来吧
-不了 谢谢 - 我坚持
你人真好 谢谢
你看起来很生气
是啊 但我不能说
因为你不能和特警队的同事一起行动吗
对吗
你怎么知道
我有天赋
我有眼睛
我能嗅出像我一样不平凡的人 比如你
职业习惯 为什么 你是
在工作
法国国内安全局探员
DGSI吗?!
现在我懂了
我叫 Victor.
Joanna.
你们一会要进去吗
是啊 但我不进去
从前窗进去吗
不啊 从地下室进去
有地下室通道吗
这是什么口音 你从哪来
猜猜
瑞士 不 你是阿尔萨斯人
恭喜
我耳朵可好呢 斯特拉斯堡吗
我就知道
什么都瞒不过你
妈的 特警队要进去了
我说了别动
地下室 地下室在哪
那边
别杀我
人质
我还有家人
走开他就得死
你听到了吗 枪声
真的子弹
人质 他们正在被释放
令人松口气
但里面还有很多
我要走了 谢谢
我的荣幸
回见
太不可思议了
有人受伤吗
Lopez 头上受伤
救护车带他走了 别的我们也不清楚
-他和Gene一组 Gene 停下
大家不是这么想的吗
- 甚至我都这么想 - Gene 你救了他的命
昨天的任务我们很幸运
Lopez没事
子弹穿过了头盔 只是蹭了他
他说 现在得戴头盔 但伤不致命
现在...
Drago Vladic 正在说话 我们锁定了他的位置
这是个高危险任务 我们必须行动迅速
常规模式
Delvaux 和 Froissard 一组
抱歉老大 我不愿意
这是命令!
他是对的 我也这么觉得
打扰一下
我想跟Jinx一组
和 Gene.
Gene Froissard!
我想
Gene 还是 jinx 是
不是这个问题.
老大决定
你不能拒绝你最棒的信任
好吧 任何情况下我们都需要每个人在
和你做伙伴我很自豪 滚
什么
什么 你还对别人炫耀吗
我想帮你
谁要你帮
你只是害怕我
你运气不错
这跟坏运气无关 我得跟个护理一组去执行任务
是 我很倒霉
你才不是倒霉蛋 你是蠢蛋
一个有性别歧视的猪
是 我是个令人厌恶的混蛋警察
你就是个脑袋僵而且被宠坏的富家女 你爸爸在哪呢
真是个混蛋 混蛋
你是个大混蛋
什么
回见
警察
举起手来
让我们看见
就这样 没人受伤
没有划伤
这有点太简单了
这没人是蠢蛋
Pasquali 我想跟你说
我一直对你不宽容
我同意
特警队的女人 简直不敢相信
从一开始你就不喜欢我
不是我不喜欢你 我喜欢你
像同事那样喜欢你
你品德高尚
你坚强 固执 像个骡子
这些都不是真正的赞美
我的意思是
你看起来就像个男的
我想说你很好
我很好
不是这个好 我的意思是你看起来很好
不是说你不漂亮 你看起来很棒
这也不是我的意思 你想说什么
没什么
只是谢谢你
为什么
这是我的工作
因为你在证明我不是个蠢蛋
不 为了证明这个
如果你这么说的话
固执
看那个照片
你多大了
给我
你生日快到了
我猜是吧
听着
蠢蛋不想要派对 别告诉任何人
可能
别迷信
我们都知道风险 我们与之生存
你不是蠢蛋
我会让你走的
哈 好吧
看到了吗 我真的是个蠢蛋
这怎么启动 我不知道
拜 照顾好自己
没什么反对同性恋 但是说真的 法国是怎样的
看那个 你未来的客户
漂亮
但我看起来不能
呼气
要拿回去改了 她现在变壮了
别担心 时间够了
不 不用 Marie-Caroline.
你现在就像我女儿
以部长的薪水 你付不起这个的
我们可以办个简单的婚礼 不需要这么疯狂
不 亲爱的
我只有一个儿子 我想让这个婚礼办的风风光光
我对这个裙子还不是很确定
还没有决定 我想再想想
内政部长的女儿 Jacques Pasquali.
但我丈夫可是欧洲数一数二的轮胎商
她很可爱 但是
Edward?
亲爱的 爸爸和我被拖住了 厂里出问题了
不 亲爱的 就我和你妈妈一起吃饭吗
尽力吧 她喜欢你
我不想 Edward 求你了
打扰一下
抱歉
我认识你
不是吧
这个口音 你是斯特拉斯堡来的 Victor
- 我说了我不认识你 - Victor 等等
好吧 是我 但
我在执行任务
对 化妆任务吗 别害羞
- 我不是 - 对 Marie-Caroline吗
Marie-Caroline, 这是 Victor, DGSI 的人.
Di Giessai先生 你好
我是 Dubarry 太太.
Dubarry太太 我很荣幸
我们去喝点东西
喝的
该走了
嘿 今晚忙吗 我坐了4个人的饭
我们想让你们加入我们
太好了 但我们去不了
身份确认
但是 女孩之夜吗
- 无法拒绝 - 太好了
我没有身份证
我们在工作 我是 RAID 他是DGSI的
- 发生了什么 - 附近停留点
嫌疑人混进了游行队伍
继续 小心点
谁
坐
就像在自己家一样
Victor,
谁是你的美容师
脱毛工作简直无可挑剔
谢谢，我自己做的
太好了！
但是 如果可以的话 我想问个私密的问题
一直都可以
谁是女人？谁是男人？
他是
- 看情况 - 我一直都不是女人
你从不
我是女人
一直都是
你从不是女人
Marie-Caroline 少喝点威士忌
我们可以减少一点点
就一次，这次只有我们
我们看看他们找到抢劫犯没
在支持同性恋的游行中
抢劫犯很快消失了....
肯定是豹子帮
300万欧元的珠宝
出现在了两个女人身上 或者说是两个穿成女人的男人
两个穿成女人的男人
好了 我们晚上吃什么呢？
我要饿死了
抱歉 玩的时候看电视确实不太礼貌
继续
来了
不了，谢谢
一点点
我得保持清醒，这周的任务很危险
是吗？ 你要去做什么呢 小Joanna
不去健身
好好笑 要运送大量黄金呢
在法兰西岛 就是豹子帮的目标
Villacoublay 转送
你怎么知道的 Victor
他可在 DGSI 工作呢
Di Giessai?
安全情报局
我也是个警察 不只是个异装癖好者
我还以为你有个很高尚的名字呢 像我们一样
叫 Victor DGSI
他没听懂
那下周的东欧首脑会议呢
同一晚
- 你什么工作 - 一起去
但时间不确定
看情况吧 Villacoublay 那边是什么时间点
说的够多了 这可是顶级机密
我们走
去客厅
享受甜点
从没看她喝这么多！
- 我是女人 - 是啊
我一直是女人？
你从不是女人
向下看
- 我迟了吗？ - 是
这些伟大家庭是法国培养的
也是法国人民看着成长起来的
法国家庭为此骄傲
又远见的人造就了法国 勇敢的家庭成为了法国人
Dubarry 就是这样一家人
Bernard Dubarry
还有他的儿子 Edward...
抱歉
你太迟了
这样欢迎我啊
你变高了
你垫增高垫了！
- 增高垫 - 安静！
还有很多记者 人们会谈论的
谁会在乎人们怎么说？
可能你不在乎，但我在乎
战略
让你的轮胎登上顶峰
无论是通过轮胎革命...
你邀请异装癖去我们家了？
- 还把我妈灌醉了 - 她可以把他们丢掉的！
觉得你很搞笑吗？
- 妈妈是对的 - 什么？
- 她想推迟婚礼 - 什么?
听着
可能得等你回到正轨
我在正轨！
好吧，知道我们在等什么吗？
等你接受我肌肉，大屁股，还有这一切！
大家都看着呢！
放松，你垫着增高垫呢
为了表示感谢
等等! Jo! 等等.
- 原谅我 - 这次不行
- 我真的很抱歉 - 我不懂
我做错了什么，怎么会变成这样？
我来告诉你怎么会变成这样
首先，是这
这样
这就是我掌控不了的
我以为我会习惯的，但我没有
我们太不一样了，我们不是注定的一对
我们不应该推迟
应该取消
等等
你有这种感觉多久了？
自从...
很久了
为什么你不说？
我怕你打我
什么？
我知道这很蠢...
但我控制不了恐惧
什么？
这么发泄出来我好放松
我也真的松了口气
看到了吗
一点都没作用
你真的很害怕吗？
你能想象吗？
起作用了！
一直都是！
真的吗？
害怕你打我
一点都不好
- 打击 - 灾难
你怎么跟你妈妈交代？
别担心，我都习惯了
你爸爸那里呢？
他也习惯了
我要回去了，不然妈妈...
谁啊？
投降吧，你被包围了！
仁慈点
我投降！
- 怎么了？ - 已经过了午夜了.
生日快乐
你从哪拿到的我的地址，我的身份证？
我从没见你穿得像这样
女人 穿裙子 感觉好怪
我觉得好冷
哦！进来吧
我从没见你穿成这样.
哦，抱歉！
你随意，我去换衣服
我不知道你这么浪漫
什么？
我喜欢爱情故事，为此羞愧！
对男士形象不好.
你家好空
我老婆把所有家具都带走了
和你弟弟一起
天啊，你也知道
谁告诉你的？
某个人吧
香槟 她就留下这个了
10周年纪念留的
杯子还在我弟弟家
我们用瓶子喝
你也有恐怖片
对，我更棒
Le Guignolo 我的最爱
是吗？我也喜欢这个
想看吗？
好啊
嘿，不再谈面团了？
你看起来没懂
这不是勋章或者面团
而是要么拿到勋章 要么去监狱
我会让你离开的 为了生命 最大限度保证安全
知道混蛋和贼的区别吗?
贼，每时每刻
让它休息会!
我的礼物呢？
四副 Dubarry湿轮胎
花了我好几个小时来选呢 你不喜欢吗？
喜欢
第一次有女人送我轮胎当作生日礼物
这是个漂亮的普通礼物
这么多年第一次有人庆祝我生日
我觉得我们最好还是看电影...
然后你回家
对，你说的对
不是吧
嘿
你在这干什么？
怎么了，你还好吧？
不，我不好
Pasquali,
告诉我，我们没有，求你了，告诉我
- 我的天，我们做了啊 - 是
- Gene... - 别碰我！
别碰我！
为什么？
安静！
我是你上级，我训练你，这是个严肃的问题.
这不严重....老板
是，这很严重...
从队里的层级来看
上帝啊 Pasquali.
怎么了？
- 你可是我上级的闺女啊 - 得了吧，我够年龄了.
那也不行
我们没做错什么
我们什么都没做 这个阶段
这是命令！
好吧，我们什么都没干，我喝多了，什么都不记得了.
- 行吗？ - 好
我喝多的时候，我脱光了，然后....
像个孩子一样睡着了.
就这样，很好
- 什么事都没有发生 - 是
这么近
我们现在干什么？
穿衣服 首先 洗澡
单独吗？
当然啊! Jo!
抱歉，听着....
这不搞笑
是，是，有点搞笑
我们去上班 前后差个15分钟
就像什么都没发生一样 这就不会传出去了
就没有人知道了
确实
卫生间在走廊尽头
我先去
去吧
我们必须得修改运黄金的时间
如果我们这么多 就会给豹子帮泄露消息
消息肯定是从银行走漏的，那里有内鬼
他们知道我们知道这场袭击的事，他们把这个取消了.
或者说 因为他们知道金子肯定要被匀出去
他们知道我们知道，然后我们把这个取消.
如果他们在银行的内鬼给了他们最新的消息
他们就会袭击，以为我们觉得他们不会袭击
因为他们并不知道我们知道这回事
哦 对 对
然后呢？
特警队会在那，最后抓住这些混蛋
好吧，但我的人已经安排到首脑会上了
是，但是....
国家元首需要警卫
我们会把总统的警卫增到双倍，毕竟....
只是城堡里的一顿晚餐
没错 Vaux-le-Vicomte 太大了，太笨了
记住 Marcovic 两次都逃走了.
夜晚到处都是危险
对我来说 午餐是....
下午有烟花吗？
- 是，但如果... - 没有如果，按我说的做
会议结束，谢谢
好吧，部长
我好像联系不到我女儿了，她在哪？
我不知道
- 不会联系你的探员吗？ - 下班的时候不会.
能用她的紧急呼机吗？
紧急呼机是在紧急情况才用的
这就是它们为什么叫紧急呼机
谢谢 Patrick.
下午愉快
Vaux-Le-Vicomte 正在进行首脑会议
我们现在对塞尔维亚总统进行现场采访
我想谢谢法国总统
举办了这场会议来对抗极端分子，打击恐怖主义
他们在塞尔维亚和整个欧洲都十分猖獗...
不幸的是，恐怖分子
没有国界
那是塞尔维亚总统吗？
奇怪 怎么是阿尔萨斯口音？
什么？他是塞尔维亚口音
那是塞尔维亚口音
当然
妈的，我该想到是我的！
- 你什么 - 我是那个漏洞
我太傻了，我就不该在特警队
- 是我搞砸的 - 怎么了？
我们能确认 DGSI 有个叫 Victor 的人吗？
一个阿尔萨斯异装癖 Pasquali?
我们一直在走
豹子帮会袭击首脑峰会，还有Marcovic
停
我们这样太容易了，我们拿到了金子，但他们要去袭击首脑峰会！
- 你爸爸在峰会上 - 这不是重点
这些都是他的命令
求你了
上车，你在把这趟任务置于危险中.
回来，这是命令！
Pasquali!怎么？
Joanna 你在哪？
爸爸 请听我说
现在离开峰会，那是豹子帮
Joanna 我在工作，我没时间听你这些疯狂的话
爸爸 这不是你，你为什么不相信我？
上次我信你的时候，你让法国总统受伤了！
我还有个会，拜
爸爸 等等！
妈的
- 总统先生 - 他们到了吗？
他们在哪？
- 签文件 - 哪边？
你打了总统的头
- 我看见你了 - 哪条路？
他们不会让你进去的
他们会出来看烟花的！
所有人，现在！
不不，不是她吧！
别管她 Philippe.
Joanna 别这样！
不，她是我女儿！
出去，否则我杀了部长
抱歉，爸爸 都出去！
按她说的做
走！
关门
希望我是对的，否则就只能去外国兵团了.
亲爱的
就我们俩了，你能把枪指着别的地方吗？
好，抱歉
你是对的
我们必须撤退
不 等特警队过来
爸爸 我就是特警队
小心！
烧到地狱去把 Marcovic总统！
他们控制了手机
过来
过来 爸爸
城堡正被导弹攻击
哦，妈的
- 我们得进去 - 不行，要垮了
从地下室进去，我去
Froissard 回来！
他是我同伴，我得跟他一起去
- 救援已到 - 不，不是，过来！
藏在这
找到 Marcovic 的遗体
现在
阿尔萨斯人喜欢化妆
多让人惊讶
Marcovic 在哪？
他把晚餐取消了
他们撤了 我是 DGSI 的Victor 让你的人投降
- 小心 Ivan 在这 - 对！
嘿，亲爱的！
早跟你说过
记得我吗？
- 豹子帮！ - 转过去!
- 我该去哪？ - 跟我一块，爸爸
爸爸？
我要杀了你
豹子帮！
- 别动！ - 开枪!
闭嘴!
开枪!
说 开枪
开枪
我要杀了你！
这边...
看见你了
Gene?
掩护我！
快，我们撤！
- 先救我女儿 - 先救你
我发誓会回来找她的，等我
Gene 回答我
妈的 Gene...
Gene 抱歉
亲爱的，发生了什么？
没什么
我想我肋骨断了
你叫我亲爱的吗？
我们现在最好出去
到我们的精英部队是最高荣誉
为共和而骄傲，至特警队员
还有女队员！
至女队员！
对，女队员
我只想知道
第一个加入精英特警队的女队员
她表现出了超常的勇气
还有决心
反对所有反对的声音
她救了很多首脑的性命
还有我的
所以，今天我以我的名义
以及我们国家的名义，我要谦虚的说
谢谢
你已经和女人和解了，干得好，Gene。
谢谢
你最终能信任他们真好
我现在可以信任一个人
你只有一个弟弟，对吗？
为什么这么问？
没什么
现在请在这
接受勋章
警官 Joanna Pasquali!
抱歉，总统先生
好吧
我还好，谢谢
我很好，我会好的
给你
很好
敬所有的男人和女人
他们把生命置于危险中
来保护我们的自由和幸福
谢谢